新京报
原标题:驻美国大使崔天凯和俄罗斯大使，在美国网站上发表了一篇联合署名文章
据外交部官方网站报道，2020年9月2日，为纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利75周年，中国驻美国大使崔天凯和俄罗斯驻美国大使安东诺夫在国防部网站上发表了一篇署名为《铭记历史，创造未来》的联合文章。
文章写道，9月3日，中国人民庆祝了抗日战争的伟大胜利，俄罗斯纪念了第二次世界大战的结束。1945年的今天，和平的阳光再次照耀大地。值此第二次世界大战盟军胜利75周年之际，我们缅怀我们的前辈的历史性贡献。与此同时，我们要祝贺我们当时盟友的“最伟大的一代”的代表，并感谢他们的自我牺牲。
中国和俄罗斯做出了正确的选择。两国将继续坚定不移地发展全面战略合作伙伴关系，致力于睦邻友好与合作，促进全球稳定与安全，增进各国繁荣与福祉。我们认为，以史为鉴，避免历史悲剧重演，共创美好未来，是对世界反法西斯战争的最好纪念。
全文翻译如下:
9月3日，中国人民庆祝抗日战争的伟大胜利，俄罗斯纪念第二次世界大战的结束。1945年的今天，和平的阳光再次照耀大地。值此第二次世界大战盟军胜利75周年之际，我们缅怀我们的前辈的历史性贡献。与此同时，我们要祝贺我们当时盟友的“最伟大的一代”的代表，并感谢他们的自我牺牲。
第二次世界大战是人类历史上的一场灾难。中国、苏联、美国等爱好和平的国家和人民相互支持，浴血奋战。最终，正义战胜了邪恶，光明赶走了黑暗，进步战胜了反应。作为亚洲和欧洲的主战场，中国和苏联分别有3500多万人伤亡和2700万人死亡，为打赢战争、拯救人类于危难之中做出了不可磨灭的贡献。
中俄两国人民在第二次世界大战中建立的伟大友谊，为中俄关系和两国人民世世代代友好下去提供了不竭的动力。双方共同纪念二战胜利已成为传统，两国领导人多次出席对方举办的庆祝活动和会议。今年5月8日，习近平主席和普京总统一致强调，中俄作为第二次世界大战的主要战胜国和联合国安理会常任理事国，肩负着维护世界和平与安全、促进人类发展与进步的特殊使命，将坚定维护第二次世界大战的胜利和国际公平正义；呼吁国际社会发扬世界反法西斯战争精神，打赢新冠肺炎抗击肺炎的战斗。
在世界反法西斯战争胜利75周年的历史时刻，我们联合发表文章，是对中俄纪念胜利优良传统的继承，也是两国领导人重要共识的落实。历史是一面镜子。我们牢记历史是为了创造未来。
世界反法西斯战争的历史真相不容篡改，必须吸取历史教训。弱肉强食是弱肉强食，而不是国家之间的相处方式。军国主义是一种专横的做法，你只能搬起石头砸自己的脚。我们应该摒弃零和思维，努力实现合作共赢，推动人类命运共同体的建设。只有这样，《联合国宪章》中确立的“欲免后世再遭人类两次战祸”的理想才能成为现实。
作为世界反法西斯战争的历史性成就，必须维护以《联合国宪章》宗旨和原则为核心的国际秩序和体系。七十五年前，我们的祖先汇集了各方的智慧，建立了联合国，制定了《联合国宪章》，奠定了现代国际秩序的基石。七十五年后，我们有义务维护和发展这一秩序和体系，它为世界和平、安全与稳定做出了巨大贡献。应尊重国际关系的基本准则，如所有国家的主权和领土完整不可侵犯以及不干涉内政，并应实行多边主义。
必须发扬协同努力和团结一致的世界反法西斯战争精神。面对气候变化、恐怖主义、经济衰退、公共卫生危机等全球性威胁和挑战，二战的战胜国，特别是联合国安理会常任理事国，应该深刻反思自己的特殊责任，大力加强互信与合作，走相互尊重、平等、和平发展、共同繁荣的正确道路，这在当前新冠肺炎爆发肺炎疫情的危机时刻具有迫切的现实意义。
中国和俄罗斯做出了正确的选择。两国将继续坚定不移地发展全面战略合作伙伴关系，致力于睦邻友好与合作，促进全球稳定与安全，增进各国繁荣与福祉。我们认为，以史为鉴，避免历史悲剧重演，共创美好未来，是对世界反法西斯战争的最好纪念。
