原标题:不断提高“纸改钱”的能力

在英语中，paper是一个多义词，意思是“纸”和“纸”。因此，很多专家学者喜欢把投入资金产生科研论文的科研过程称为“钱变成纸”，把科技成果转化为经济效益的产业创新过程称为“纸变成钱”。

在“变钱为纸”的过程中，中国的进步是显而易见的:中国已经成为世界第二大R&D投资国，仅次于美国；中国高被引论文数量仅次于美国，居世界第二。然而，在“纸改钱”的过程中，中国仍然面临许多挑战。与世界科技创新强国相比，中国没有绝对的领先优势。

为了提高“纸改钱”的“钞票能力”，技术交易是不可回避的重要环节。中国企业对技术有很强的需求，大部分的技术交易量是通过企业的技术转移和改造来实现的。2019年，国家技术合同交易额2.24万亿元，企业交易占比达到91.5%。

上海技术交易所成立后，有望将全球的市场需求方、技术供给方、社会资本和中介服务的资源带到同一个平台；预计技术需求方更容易找到技术，技术提供方更快销售技术，双方通过平台更快找到资金。

希望有更多的科技服务机构加入这个平台，为“纸到钱”的科技成果转化提供更多的孵化服务，加快成果转化的效率。希望上海技术交易所的探索和实践能够形成一个可复制、可扩展的改革经验，被国内1000多个技术交易市场借鉴，让中国的“纸钱”“钞票能力”变强！