环球时报
原标题:德国记者武汉之夜:“遭受过同样苦难的人相互理解”
德国《明镜》周刊11月1日发表文章《武汉一夜》。作者乔治·法里奥说，武汉已经回到了正轨。和武汉的很多居民聊天，让人觉得武汉人被打上了无辜的烙印，但并不以此为耻——相反，他们成了自己身份的一部分。这通常是老兵才有的感觉:只有经历过同样磨难的人，才能真正理解对方。全文摘录如下:
▲游客在湖北武汉黄鹤楼景区观看演出（10月1日摄）。新华社记者 肖艺九 摄
10月的一个周三晚上，武汉室内表演场地VOX的上座率几乎达到一半。在五颜六色的灯光下，一个秃顶的男人敲着鼓，一个年轻的女人弹着一些传统的弦乐器，键盘手在他的喉咙顶上唱着悲伤的歌。
舞台前，观众随着音乐左右摇摆，几乎没有人戴口罩。在后酒吧区，客人边喝啤酒边聊天或看手机。这是一场看似普通的武汉演唱会。疫情？发生过吗？
在这座城市的酒吧、餐馆、博物馆、河边人行道和夜市，社会和文化生活已经重新开始——尽管它还没有完全恢复到以前的正常状态。“闭关锁国”的原始措施留下了什么痕迹？
22岁的乐队队长杨宗勋说:“直到最近，我才真正感觉到武汉回到了正轨。”他的乐队现在每周都在VOX这样表演。他还清晰地记得9月疫情爆发后的第一场演出:“当时的感觉很矛盾。我很兴奋，但我也很害怕，因为我们很久没有登台了。但演出一开始，我什么都忘了，只享受那一瞬间。”
对王云鹏来说，这项工作很久以前就开始了——确切地说，它从未真正停止过。他在武汉18号酒馆负责营销。整个春天，他们一直通过快递向顾客提供精酿啤酒。
和前几年一样，他们也在今年春天的樱花季节推出了季节性限量啤酒，但这次他们想出了一个在全国引起共鸣的名字:武汉嘉禾子油。“闭关锁国”期间，武汉市民在阳台上互相喊着这个口号。这种以它命名的啤酒已经成为苏醒的一个小象征，来自全国各地的订单已经成为一种团结。
在过去的几天里，与这个城市的许多居民聊天，让人觉得我们武汉人被无辜地打上了烙印，但我们并不为此感到羞耻——相反，我们已经把它变成了我们身份的一部分。这通常是老兵才有的感觉:只有经历过同样磨难的人，才能真正理解对方。
▲资料图片：6月1日，市民在武汉保成路夜市消费休闲。（新华社）
提莫·巴尔茨说:“我和我的家人也非常自豪。因为我们在里面，我们一起经受住了风暴。”巴尔茨出生于斯图加特，在武汉生活多年，在武汉大学任教。在“闭关锁国”期间，他和妻儿一直在住处与外界隔绝。
回家路上路过的夜市，一个卖烤鱿鱼和麻辣鸭脖的小贩正在收拾摊子，一个人在人行道的桌子上睡着了。早上收工。城市又开始了，但并没有被它冲昏头脑。
也许这是武汉的一个教训:在宣布战胜疾病后，原来的生活不会像按下按钮那么快恢复。这似乎更像是一个渐进的探索过程，每个人的前进速度并不相同。一些旧的东西幸存了下来，一些新的东西出现了，一些变化保留了下来。
来源:参考新闻
