原题目：德媒：“美利坚合众国梦”中断了

　　德国《商报》网站7月5日公布题为《欧洲上阵》的作品称，美利坚合众国正在寰球遗失名气和感化力。作家是德国《财经周报》前主编斯特凡·巴龙。全文章摘要编如次：

　　名气重要退化

　　美利坚合众国人曾长久将本人视作“天选之民”，自夸其国度是“天主的国度”“有无穷大概的国度”“山上的闪烁之城”以及全寰球的典型。在7月4日独力日，这种具备宗教颜色的自大显得更加超过。但是，在往日几年里，美利坚合众国的梦想日益幻灭，它的引导文明遗失了已经的感化力。

　　按照皮尤接洽重心的一项民意调查，对当局持断定作风的美利坚合众国人比率仍旧从上世纪60岁月的四分之三降于今日不及四分之一。更加是年青的美利坚合众国人民，她们很罕见往日那种没辙控制的国度骄气感。

　　这项民意调查还表露，2019年9月，惟有15%的18至29岁美利坚合众国人觉得本人的国度比其余国度都出色。在美利坚合众国以累计胜过60万新冠牺牲病例、创负面市界记录并展示重要社会担心后，这个比例该当变得更低了。

　　但是，不只是在美利坚合众国海内，美利坚合众国的局面在寰球范畴内也暗淡了很多。关系指数表露，全寰球50多个国度44%的接受访问者以至觉得，美国事群言堂的恫吓。

▲]article_adlist–>材料图片：在美利坚合众国纽约昆斯区，殡仪馆处事职员筹备将装有尸身的纸箱装船，运到边疆处置。新华通讯社发（郭克 摄）　　“美利坚合众国梦”中断了

　　汗青学家阿诺德·汤因比说：“文雅牺牲的因为是寻短见而非暗害。”国度和文雅一律。权利减少，国度就会骄气，就会犯错。

　　寒战中断后，美利坚合众国变成独一的寰球级兴国。它本来不妨成果宁静盈利，退居平静霸权的脚色，铸剑为犁，大幅减少大量军费并关心我国人民的福祉——那大概最适合美利坚合众国国父们的“美国家级优质产品先”策略。但是，华盛顿采用了“帝国家级优质产品先”策略，正如罗纳德·里根当局的估算接待室主任戴维·斯托克曼曾精确说过的那么。把持给大众带来了倒霉的截止，不管在财经仍旧政事范围，更加是在应酬范围。

　　美利坚合众国的军事工业复合体在寒战功夫赢得了大量成本并积聚了越来越大的政事权利。它不愿停止那些，所以，必需要有苏维埃社会主义共和国联盟恫吓的代替品：先是恐惧主义，接下来是俄罗斯和华夏。美利坚合众国充任寰球捕快，将北大西洋公约组织向东夸大并常常卷入搏斗。

　　因为美利坚合众国财经的延长力度跟不上蔓延步调，这个已经的寰球最大债权国形成了最大债务国。美利坚合众国透支了本人的力气，“有无穷大概的国度”仍旧燃尽。发觉到这一点的不只是寰球，美利坚合众国人本人也有所发觉。大众都可经过全力实行社会阶级超过的原始“美利坚合众国梦”中断了，社会财经的震动性降至汗青最低点，中产阶级分割。

　　即日，美利坚合众国南北极分裂比往常任何功夫都重要。美国事全寰球独一在往日30年里底层大众的平衡收入低沉的泱泱大国。

　　不同等加重是美利坚合众国培养不公的成果，也是因为。越来越多的美利坚合众国人仍旧没辙为其后代筹备接收杰出培养的成本。这种不同等仍在连接。

　　迩来的疫情再次表露，不同等对保健体例的感化是灾害性的。贫民、低高收入者、黑人和拉丁裔美利坚合众国人的熏染率和牺牲率鲜明高于高高收入者、富翁和白种人。最富余美利坚合众国人的寿命比平衡寿命长15年。邦联商讨员伯尼·桑德斯说，美利坚合众国社会“自上而下都是种族主义”。

　　选票并非“群言堂”

　　德国墨客贝托尔特·布莱希特《致后辈》中的诗句“噢，咱们，想创造和睦之地的咱们，本人却并不和睦”，不妨如许改写来刻画美利坚合众国这个所谓的“典型群言堂”政体，“噢，咱们，想创造群言堂之地的咱们，本人却并不群言堂”。

　　固然美利坚合众国人民仍旧不妨按期“推举”政事代办，但普林斯顿大学和西北京大学学2014年的一项接洽却得出了消逝性的论断：“普遍美利坚合众国人的采用犹如只能对政事爆发微乎其微的感化，从统计学上看简直为零。”

　　即日，美利坚合众国风行的不是“一人一票”规则，而是寡头统制的（更真实地说是财阀统制的）“一美元一票”规则。即使得不到富翁或金融界的大量帮助，没人能加入白宫或参议众议两院。哈佛大学法学院熏陶劳伦斯·莱西格说，集权的中心仍旧“腐坏”，不是一切人民都具备同等的推举大概性，单张选票在推举中的重量各别，商讨院以各别的办法代办单个州，帮助竞选的办法引导公民没有被同等代办。

　　美利坚合众国国务院策略筹备室首位主任乔治·凯南早在1947年就指示说，即使华盛顿想保证权利，就该当“让全寰球群众对美利坚合众国产生一种一致回忆：它能胜利处置海内题目和动作寰球级兴国的负担题目，而且具有伴随期间认识样式大潮的思维生机”。

　　即日的美利坚合众国与个中任何一条诉求都不符合。如许可见，美利坚合众国该当被视作“波折的国度”。拜登大概也没辙让这种情景爆发几何变换。新加坡政事学家马凯硕说，美利坚合众国“仍旧遗失了鼓励生人的本领，不管是物资本领仍旧精力本领”。

　　微信编纂 | 董磊

　　微信考查 | 姜涛